Ancien Testament · hébreu
Psaumes 106:29
« Ils irritèrent l'Éternel par leurs actions, Et une plaie fit irruption parmi eux. »
Louis Segond 1910
וַ֭יַּכְעִיסוּ בְּמַֽעַלְלֵיהֶ֑ם וַתִּפְרָץ בָּ֝֗ם מַגֵּפָֽה
Mot à mot
- וַ֭יַּכְעִיסוּwayakəʿiyswse courroucer, offenserH3707
- בְּמַֽעַלְלֵיהֶ֑םbəmaʿaləlēyhemœuvre, travailH4611
- וַתִּפְרָץwatipərāṣbrèche, ruptureH6555
- בָּ֝֗םbām
- מַגֵּפָֽהmagēpāhplaie, coupH4046
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.