Ancien Testament · hébreu
Psaumes 106:34
« Ils ne détruisirent point les peuples Que l'Éternel leur avait ordonné de détruire. »
Louis Segond 1910
לֹֽא הִ֭שְׁמִידוּ אֶת הָֽעַמִּ֑ים אֲשֶׁ֤ר אָמַ֖ר יְהוָ֣ה לָהֶֽם
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- הִ֭שְׁמִידוּhišəmiydwdétruire, renverserH8045
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָֽעַמִּ֑יםhāʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- אָמַ֖ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לָהֶֽםlāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.