Ancien Testament · hébreu
Psaumes 106:33
« Car ils aigrirent son esprit, Et il s'exprima légèrement des lèvres. »
Louis Segond 1910
כִּֽי הִמְר֥וּ אֶת רוּח֑וֹ וַ֝יְבַטֵּ֗א בִּשְׂפָתָֽיו
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הִמְר֥וּhimərwse rebeller, désobéirH4784
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- רוּח֑וֹrwḥwōesprit, souffle, ventH7307
- וַ֝יְבַטֵּ֗אwayəbaṭē'parlerH981
- בִּשְׂפָתָֽיוbiśəpātāywlèvre, rive, bordH8193
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.