Ancien Testament · hébreu
Psaumes 106:32
« Ils irritèrent l'Éternel près des eaux de Meriba; Et Moïse fut puni à cause d'eux, »
Louis Segond 1910
וַ֭יַּקְצִיפוּ עַל מֵ֥י מְרִיבָ֑ה וַיֵּ֥רַע לְ֝מֹשֶׁ֗ה בַּעֲבוּרָֽם
Mot à mot
- וַ֭יַּקְצִיפוּwayaqəṣiypwcolérer, irriterH7107
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מֵ֥יmēyeau, eauxH4325
- מְרִיבָ֑הməriybāhprovocation, querelleH4808
- וַיֵּ֥רַעwayēraʿfaire du mal, être mauvaisH7489
- לְ֝מֹשֶׁ֗הləmōšehMoïseH4872
- בַּעֲבוּרָֽםbaʿăbwrāmpour cause deH5668
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.