Ancien Testament · hébreu
Psaumes 106:40
« La colère de l'Éternel s'enflamma contre son peuple, Et il prit en horreur son héritage. »
Louis Segond 1910
וַיִּֽחַר אַ֣ף יְהוָ֣ה בְּעַמּ֑וֹ וַ֝יְתָעֵ֗ב אֶת נַחֲלָתֽוֹ
Mot à mot
- וַיִּֽחַרwayiḥarbrûler, s'irriterH2734
- אַ֣ף'apcolère, faceH639
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּעַמּ֑וֹbəʿamwōpeuple, nation, tribuH5971
- וַ֝יְתָעֵ֗בwayətāʿēbabominer, détesterH8581
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- נַחֲלָתֽוֹnaḥălātwōhéritage, possessionH5159
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.