Ancien Testament · hébreu
Psaumes 106:46
« Il eut pitié selon sa grande bonté, Et il excita pour eux la compassion De tous ceux qui les retenaient captifs. »
Louis Segond 1910
וַיִּתֵּ֣ן אוֹתָ֣ם לְרַחֲמִ֑ים לִ֝פְנֵ֗י כָּל שׁוֹבֵיהֶֽם
Mot à mot
- וַיִּתֵּ֣ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- אוֹתָ֣ם'wōtām(marque du complément direct)H853
- לְרַחֲמִ֑יםləraḥămiymcompassion, miséricordeH7356
- לִ֝פְנֵ֗יlipənēyface, présence, devantH6440
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- שׁוֹבֵיהֶֽםšwōbēyhemcaptif, captivité, emmenerH7617
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.