Ancien Testament · hébreu
Psaumes 106:45
« Il se souvint en leur faveur de son alliance; »
Louis Segond 1910
וַיִּזְכֹּ֣ר לָהֶ֣ם בְּרִית֑וֹ וַ֝יִּנָּחֵ֗ם כְּרֹ֣ב חסדו חֲסָדָֽיו
Mot à mot
- וַיִּזְכֹּ֣רwayizəkōrse souvenir, mentionnerH2142
- לָהֶ֣םlāhem
- בְּרִית֑וֹbəriytwōalliance, pacteH1285
- וַ֝יִּנָּחֵ֗םwayināḥēmconsoler, avoir pitié, se repentirH5162
- כְּרֹ֣בkərōbabondance, multitudeH7230
- חסדוḥsdwamour fidèle, grâce, bontéH2617
- חֲסָדָֽיוḥăsādāywamour fidèle, grâce, bontéH2617
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.