Ancien Testament · hébreu
Psaumes 107:16
« Car il a brisé les portes d'airain, Il a rompu les verrous de fer. »
Louis Segond 1910
כִּֽי שִׁ֭בַּר דַּלְת֣וֹת נְחֹ֑שֶׁת וּבְרִיחֵ֖י בַרְזֶ֣ל גִּדֵּֽעַ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- שִׁ֭בַּרšibarbriser, fracasser, détruireH7665
- דַּלְת֣וֹתdalətwōtporte, vantailH1817
- נְחֹ֑שֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
- וּבְרִיחֵ֖יwbəriyḥēybarre, fugitifH1280
- בַרְזֶ֣לbarəzelferH1270
- גִּדֵּֽעַgidēʿacouper, trancherH1438
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.