Ancien Testament · hébreu
Psaumes 107:17
« Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s'étaient rendus malheureux. »
Louis Segond 1910
אֱ֭וִלִים מִדֶּ֣רֶךְ פִּשְׁעָ֑ם וּֽ֝מֵעֲוֺֽנֹתֵיהֶ֗ם יִתְעַנּֽוּ
Mot à mot
- אֱ֭וִלִים'ĕwiliymfou, insenséH191
- מִדֶּ֣רֶךְmiderekəchemin, route, voieH1870
- פִּשְׁעָ֑םpišəʿāmtransgression, rébellionH6588
- וּֽ֝מֵעֲוֺֽנֹתֵיהֶ֗םwmēʿăwnōtēyheminiquité, culpabilitéH5771
- יִתְעַנּֽוּyitəʿanwaffliger, humilier, opprimerH6031
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.