Ancien Testament · hébreu
Psaumes 107:18
« Leur âme avait en horreur toute nourriture, Et ils touchaient aux portes de la mort. »
Louis Segond 1910
כָּל אֹ֭כֶל תְּתַעֵ֣ב נַפְשָׁ֑ם וַ֝יַּגִּ֗יעוּ עַד שַׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֹ֭כֶל'ōkelnourritureH400
- תְּתַעֵ֣בtətaʿēbabominer, détesterH8581
- נַפְשָׁ֑םnapəšāmâme, vie, personne, désirH5315
- וַ֝יַּגִּ֗יעוּwayagiyʿwatteindre, arriverH5060
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- שַׁ֥עֲרֵיšaʿărēyporte, entréeH8179
- מָֽוֶתmāwetmort, mourirH4194
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.