Ancien Testament · hébreu
Psaumes 107:2
« Qu'ainsi disent les rachetés de l'Éternel, Ceux qu'il a délivrés de la main de l'ennemi, »
Louis Segond 1910
יֹ֭אמְרוּ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר גְּ֝אָלָ֗ם מִיַּד צָֽר
Mot à mot
- יֹ֭אמְרוּyō'mərwdire, parler, penserH559
- גְּאוּלֵ֣יgə'wlēyracheter, être le prochain-rédempteurH1350
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- גְּ֝אָלָ֗םgə'ālāmracheter, être le prochain-rédempteurH1350
- מִיַּדmiyadmain, pouvoir, directionH3027
- צָֽרṣārdétresse, ennemiH6862
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.