Ancien Testament · hébreu
Psaumes 107:30
« Ils se réjouirent de ce qu'elles s'étaient apaisées, Et l'Éternel les conduisit au port désiré. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׂמְח֥וּ כִֽי יִשְׁתֹּ֑קוּ וַ֝יַּנְחֵ֗ם אֶל מְח֥וֹז חֶפְצָֽם
Mot à mot
- וַיִּשְׂמְח֥וּwayiśəməḥwse réjouir, être joyeuxH8055
- כִֽיkiyque, car, parce queH3588
- יִשְׁתֹּ֑קוּyišətōqwêtre calme, cesserH8367
- וַ֝יַּנְחֵ֗םwayanəḥēmconduire, guider, menerH5148
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מְח֥וֹזməḥwōzportH4231
- חֶפְצָֽםḥepəṣāmplaisir, délice, désirH2656
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.