Ancien Testament · hébreu
Psaumes 107:43
« Que celui qui est sage prenne garde à ces choses, Et qu'il soit attentif aux bontés de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
מִי חָכָ֥ם וְיִשְׁמָר אֵ֑לֶּה וְ֝יִתְבּֽוֹנְנ֗וּ חַֽסְדֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- מִיmiyqui, quel, lequelH4310
- חָכָ֥םḥākāmsage, habileH2450
- וְיִשְׁמָרwəyišəmārgarder, observer, conserverH8104
- אֵ֑לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- וְ֝יִתְבּֽוֹנְנ֗וּwəyitəbwōnənwcomprendre, discernerH995
- חַֽסְדֵ֥יḥasədēyamour fidèle, grâce, bontéH2617
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.