Ancien Testament · hébreu
Psaumes 107:42
« Les hommes droits le voient et se réjouissent, Mais toute iniquité ferme la bouche. »
Louis Segond 1910
יִרְא֣וּ יְשָׁרִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְכָל עַ֝וְלָ֗ה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ
Mot à mot
- יִרְא֣וּyirə'wvoir, regarder, apercevoirH7200
- יְשָׁרִ֣יםyəšāriymdroit, juste, convenableH3477
- וְיִשְׂמָ֑חוּwəyiśəmāḥwse réjouir, être joyeuxH8055
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- עַ֝וְלָ֗הʿawəlāhiniquité, injusticeH5766
- קָ֣פְצָהqāpəṣāhfermerH7092
- פִּֽיהָpiyhābouche, bord, ouvertureH6310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.