Ancien Testament · hébreu
Psaumes 107:7
« Il les conduisit par le droit chemin, Pour qu'ils arrivassent dans une ville habitable. »
Louis Segond 1910
וַ֭יַּֽדְרִיכֵם בְּדֶ֣רֶךְ יְשָׁרָ֑ה לָ֝לֶ֗כֶת אֶל עִ֥יר מוֹשָֽׁב
Mot à mot
- וַ֭יַּֽדְרִיכֵםwayadəriykēmarcher, tirer, conduire, marcherH1869
- בְּדֶ֣רֶךְbəderekəchemin, route, voieH1870
- יְשָׁרָ֑הyəšārāhdroit, juste, convenableH3477
- לָ֝לֶ֗כֶתlāleketaller, venir, partirH3212
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עִ֥ירʿiyrville, citéH5892
- מוֹשָֽׁבmwōšābassemblée, demeure, résidenceH4186
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.