Ancien Testament · hébreu
Psaumes 107:9
« Car il a satisfait l'âme altérée, Il a comblé de biens l'âme affamée. »
Louis Segond 1910
כִּי הִ֭שְׂבִּיעַ נֶ֣פֶשׁ שֹׁקֵקָ֑ה וְנֶ֥פֶשׁ רְ֝עֵבָה מִלֵּא טֽוֹב
Mot à mot
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- הִ֭שְׂבִּיעַhiśəbiyʿarassasier, remplirH7646
- נֶ֣פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- שֹׁקֵקָ֑הšōqēqāhcourirH8264
- וְנֶ֥פֶשׁwənepešâme, vie, personne, désirH5315
- רְ֝עֵבָהrəʿēbāhaffaméH7457
- מִלֵּאmilē'remplir, accomplirH4390
- טֽוֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.