Ancien Testament · hébreu
Psaumes 109:18
« Qu'il revête la malédiction comme son vêtement, Qu'elle pénètre comme de l'eau dans son intérieur, Comme de l'huile dans ses os! »
Louis Segond 1910
וַיִּלְבַּ֥שׁ קְלָלָ֗ה כְּמַ֫דּ֥וֹ וַתָּבֹ֣א כַמַּ֣יִם בְּקִרְבּ֑וֹ וְ֝כַשֶּׁ֗מֶן בְּעַצְמוֹתָֽיו
Mot à mot
- וַיִּלְבַּ֥שׁwayiləbašvêtir, habillerH3847
- קְלָלָ֗הqəlālāhmalédiction, imprécationH7045
- כְּמַ֫דּ֥וֹkəmadwōvêtement, armureH4055
- וַתָּבֹ֣אwatābō'venir, entrer, allerH935
- כַמַּ֣יִםkamayimeau, eauxH4325
- בְּקִרְבּ֑וֹbəqirəbwōsein, milieu, partie intérieureH7130
- וְ֝כַשֶּׁ֗מֶןwəkašemenhuileH8081
- בְּעַצְמוֹתָֽיוbəʿaṣəmwōtāywos, squeletteH6106
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.