Ancien Testament · hébreu
Psaumes 109:17
« Il aimait la malédiction: qu'elle tombe sur lui! Il ne se plaisait pas à la bénédiction: qu'elle s'éloigne de lui! »
Louis Segond 1910
וַיֶּאֱהַ֣ב קְ֭לָלָה וַתְּבוֹאֵ֑הוּ וְֽלֹא חָפֵ֥ץ בִּ֝בְרָכָ֗ה וַתִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנּוּ
Mot à mot
- וַיֶּאֱהַ֣בwaye'ĕhabaimer, désirer, attacher àH157
- קְ֭לָלָהqəlālāhmalédiction, imprécationH7045
- וַתְּבוֹאֵ֑הוּwatəbwō'ēhwvenir, entrer, allerH935
- וְֽלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- חָפֵ֥ץḥāpēṣdésirer, se plaire, avoir plaisirH2654
- בִּ֝בְרָכָ֗הbibərākāhbénédiction, présentH1293
- וַתִּרְחַ֥קwatirəḥaqloin, éloignéH7368
- מִמֶּֽנּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.