Ancien Testament · hébreu
Psaumes 109:20
« Tel soit, de la part de l'Éternel, le salaire de mes ennemis, Et de ceux qui parlent méchamment de moi! »
Louis Segond 1910
זֹ֤את פְּעֻלַּ֣ת שֹׂ֭טְנַי מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וְהַדֹּבְרִ֥ים רָ֝֗ע עַל נַפְשִֽׁי
Mot à mot
- זֹ֤אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- פְּעֻלַּ֣תpəʿlattravail, salaireH6468
- שֹׂ֭טְנַיśōṭənayadversaireH7853
- מֵאֵ֣תmē'ētavec, auprès deH854
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְהַדֹּבְרִ֥יםwəhadōbəriymparler, direH1696
- רָ֝֗עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- נַפְשִֽׁיnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.