Ancien Testament · hébreu
Psaumes 109:5
« Ils me rendent le mal pour le bien, Et de la haine pour mon amour. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֘שִׂ֤ימוּ עָלַ֣י רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה וְ֝שִׂנְאָ֗ה תַּ֣חַת אַהֲבָתִֽי
Mot à mot
- וַיָּ֘שִׂ֤ימוּwayāśiymwmettre, placer, poserH7760
- עָלַ֣יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- רָ֭עָהrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- טוֹבָ֑הṭwōbāhbon, beau, excellentH2896
- וְ֝שִׂנְאָ֗הwəśinə'āhhaineH8135
- תַּ֣חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- אַהֲבָתִֽי'ahăbātiyamourH160
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.