Ancien Testament · hébreu
Psaumes 11:1
« Au chef des chantres. De David. C'est en l'Éternel que je cherche un refuge. Comment pouvez-vous me dire: Fuis dans vos montagnes, comme un oiseau? »
Louis Segond 1910
לַמְנַצֵּ֗חַ לְדָ֫וִ֥ד בַּֽיהוָ֨ה חָסִ֗יתִי אֵ֭יךְ תֹּאמְר֣וּ לְנַפְשִׁ֑י נודו נ֝֗וּדִי הַרְכֶ֥ם צִפּֽוֹר
Mot à mot
- לַמְנַצֵּ֗חַlamənaṣēḥachef des chantresH5329
- לְדָ֫וִ֥דlədāwidDavidH1732
- בַּֽיהוָ֨הbayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- חָסִ֗יתִיḥāsiytiychercher refuge auprès deH2620
- אֵ֭יךְ'ēykəcomment, ah commeH349
- תֹּאמְר֣וּtō'mərwdire, parler, penserH559
- לְנַפְשִׁ֑יlənapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- נודוnwdwpleurer, fuir, tremblerH5110
- נ֝֗וּדִיnwdiypleurer, fuir, tremblerH5110
- הַרְכֶ֥םharəkemmontagne, collineH2022
- צִפּֽוֹרṣipwōroiseauH6833
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.