Ancien Testament · hébreu
Psaumes 111:1
« Louez l'Éternel! Je louerai l'Éternel de tout mon coeur, Dans la réunion des hommes droits et dans l'assemblée. »
Louis Segond 1910
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל לֵבָ֑ב בְּס֖וֹד יְשָׁרִ֣ים וְעֵדָֽה
Mot à mot
- הַ֥לְלוּhaləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- יָ֨הּyāhJah (forme courte de YHWH)H3050
- אוֹדֶ֣ה'wōdehlouer, confesser, remercierH3034
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- לֵבָ֑בlēbābcœur, courageH3824
- בְּס֖וֹדbəswōdconseil secretH5475
- יְשָׁרִ֣יםyəšāriymdroit, juste, convenableH3477
- וְעֵדָֽהwəʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.