Ancien Testament · hébreu
Psaumes 111:10
« La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse; Tous ceux qui l'observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais. »
Louis Segond 1910
רֵ֘אשִׁ֤ית חָכְמָ֨ה יִרְאַ֬ת יְהוָ֗ה שֵׂ֣כֶל ט֭וֹב לְכָל עֹשֵׂיהֶ֑ם תְּ֝הִלָּת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד
Mot à mot
- רֵ֘אשִׁ֤יתrē'šiytcommencement, principalH7225
- חָכְמָ֨הḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- יִרְאַ֬תyirə'atcrainte, terreurH3374
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שֵׂ֣כֶלśēkelsagesse, prudenceH7922
- ט֭וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- עֹשֵׂיהֶ֑םʿōśēyhemfaire, accomplir, préparerH6213
- תְּ֝הִלָּת֗וֹtəhilātwōlouange, élogeH8416
- עֹמֶ֥דֶתʿōmedetse lever, se tenir deboutH5975
- לָעַֽדlāʿadéternité, perpétuelH5703
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.