Ancien Testament · hébreu
Psaumes 112:10
« Le méchant le voit et s'irrite, Il grince les dents et se consume; Les désirs des méchants périssent. »
Louis Segond 1910
רָ֘שָׁ֤ע יִרְאֶ֨ה וְכָעָ֗ס שִׁנָּ֣יו יַחֲרֹ֣ק וְנָמָ֑ס תַּאֲוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד
Mot à mot
- רָ֘שָׁ֤עrāšāʿméchant, impieH7563
- יִרְאֶ֨הyirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- וְכָעָ֗סwəkāʿāsse courroucer, offenserH3707
- שִׁנָּ֣יוšināywdent, ivoire, rocH8127
- יַחֲרֹ֣קyaḥărōqgrincerH2786
- וְנָמָ֑סwənāmāsfondre, défaillir, se découragerH4549
- תַּאֲוַ֖תta'ăwatdésir, déliceH8378
- רְשָׁעִ֣יםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- תֹּאבֵֽדtō'bēddétruire, périrH6
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.