Ancien Testament · hébreu
Psaumes 112:9
« Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s'élève avec gloire, »
Louis Segond 1910
פִּזַּ֤ר נָ֘תַ֤ן לָאֶבְיוֹנִ֗ים צִ֭דְקָתוֹ עֹמֶ֣דֶת לָעַ֑ד קַ֝רְנ֗וֹ תָּר֥וּם בְּכָבֽוֹד
Mot à mot
- פִּזַּ֤רpizardisperser, éparpillerH6340
- נָ֘תַ֤ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- לָאֶבְיוֹנִ֗יםlā'ebəywōniympauvre, indigentH34
- צִ֭דְקָתוֹṣidəqātwōjustice, droitureH6666
- עֹמֶ֣דֶתʿōmedetse lever, se tenir deboutH5975
- לָעַ֑דlāʿadéternité, perpétuelH5703
- קַ֝רְנ֗וֹqarənwōcorne, flacon, ivoire, angle, sommetH7161
- תָּר֥וּםtārwmêtre élevé, exalterH7311
- בְּכָבֽוֹדbəkābwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.