Ancien Testament · hébreu
Psaumes 113:2
« Que le nom de l'Éternel soit béni, Dès maintenant et à jamais! »
Louis Segond 1910
יְהִ֤י שֵׁ֣ם יְהוָ֣ה מְבֹרָ֑ךְ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד עוֹלָֽם
Mot à mot
- יְהִ֤יyəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- שֵׁ֣םšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מְבֹרָ֑ךְməbōrākəbénir, louerH1288
- מֵֽ֝עַתָּ֗הmēʿatāhmaintenant, à présentH6258
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עוֹלָֽםʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.