Ancien Testament · hébreu
Psaumes 113:4
« L'Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux. »
Louis Segond 1910
רָ֖ם עַל כָּל גּוֹיִ֥ם יְהוָ֑ה עַ֖ל הַשָּׁמַ֣יִם כְּבוֹדֽוֹ
Mot à mot
- רָ֖םrāmêtre élevé, exalterH7311
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- גּוֹיִ֥םgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַשָּׁמַ֣יִםhašāmayimciel, cieuxH8064
- כְּבוֹדֽוֹkəbwōdwōgloire, honneur, pesanteurH3519
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.