Ancien Testament · hébreu
Psaumes 115:7
« Elles ont des mains et ne touchent point, Des pieds et ne marchent point, Elles ne produisent aucun son dans leur gosier. »
Louis Segond 1910
יְדֵיהֶ֤ם וְלֹ֬א יְמִישׁ֗וּן רַ֭גְלֵיהֶם וְלֹ֣א יְהַלֵּ֑כוּ לֹֽא יֶ֝הְגּ֗וּ בִּגְרוֹנָֽם
Mot à mot
- יְדֵיהֶ֤םyədēyhemmain, pouvoir, directionH3027
- וְלֹ֬אwəlō'non, ne pasH3808
- יְמִישׁ֗וּןyəmiyšwntoucher, palperH4184
- רַ֭גְלֵיהֶםragəlēyhempied, jambeH7272
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יְהַלֵּ֑כוּyəhalēkwmarcher, aller, vivreH1980
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יֶ֝הְגּ֗וּyehəgwméditerH1897
- בִּגְרוֹנָֽםbigərwōnāmgorge, cou, boucheH1627
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.