Ancien Testament · hébreu
Psaumes 116:1
« J'aime l'Éternel, car il entend Ma voix, mes supplications; »
Louis Segond 1910
אָ֭הַבְתִּי כִּֽי יִשְׁמַ֥ע יְהוָ֑ה אֶת ק֝וֹלִ֗י תַּחֲנוּנָֽי
Mot à mot
- אָ֭הַבְתִּי'āhabətiyaimer, désirer, attacher àH157
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יִשְׁמַ֥עyišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- ק֝וֹלִ֗יqwōliyvoix, bruitH6963
- תַּחֲנוּנָֽיtaḥănwnāysupplication, prièreH8469
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.