Ancien Testament · hébreu
Psaumes 116:12
« Comment rendrai-je à l'Éternel Tous ses bienfaits envers moi? »
Louis Segond 1910
מָֽה אָשִׁ֥יב לַיהוָ֑ה כָּֽל תַּגְמוּל֥וֹהִי עָלָֽי
Mot à mot
- מָֽהmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אָשִׁ֥יב'āšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- לַיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כָּֽלkāltout, chaque, tousH3605
- תַּגְמוּל֥וֹהִיtagəmwlwōhiyavantageH8408
- עָלָֽיʿālāysur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.