Ancien Testament · hébreu
Psaumes 116:14
« J'accomplirai mes voeux envers l'Éternel, En présence de tout son peuple. »
Louis Segond 1910
נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה נָּ֝֗א לְכָל עַמּֽוֹ
Mot à mot
- נְ֭דָרַיnədārayvœuH5088
- לַיהוָ֣הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשַׁלֵּ֑ם'ăšalēmpayer, accomplirH7999
- נֶגְדָהnegədāhvers, contre, en face, présenceH5048
- נָּ֝֗אnā'je te prieH4994
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- עַמּֽוֹʿamwōpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.