Ancien Testament · hébreu
Psaumes 117:2
« Car sa bonté pour nous est grande, Et sa fidélité dure à toujours. Louez l'Éternel! »
Louis Segond 1910
כִּ֥י גָ֘בַ֤ר עָלֵ֨ינוּ חַסְדּ֗וֹ וֶֽאֱמֶת יְהוָ֥ה לְעוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ יָֽהּ
Mot à mot
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- גָ֘בַ֤רgābarêtre fort, l'emporter, se fortifierH1396
- עָלֵ֨ינוּʿālēynwsur, au-dessus, concernantH5921
- חַסְדּ֗וֹḥasədwōamour fidèle, grâce, bontéH2617
- וֶֽאֱמֶתwe'ĕmetvérité, fidélitéH571
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְעוֹלָ֗םləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- הַֽלְלוּhaləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- יָֽהּyāhJah (forme courte de YHWH)H3050
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.