Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:122
« Prends sous ta garantie le bien de ton serviteur, Ne me laisse pas opprimer par des orgueilleux! »
Louis Segond 1910
עֲרֹ֣ב עַבְדְּךָ֣ לְט֑וֹב אַֽל יַעַשְׁקֻ֥נִי זֵדִֽים
Mot à mot
- עֲרֹ֣בʿărōbengager, s'entremettreH6148
- עַבְדְּךָ֣ʿabədəkāserviteur, esclaveH5650
- לְט֑וֹבləṭwōbbon, beau, excellentH2896
- אַֽל'alne... pas (à l'impératif)H408
- יַעַשְׁקֻ֥נִיyaʿašəqniyopprimer, violenterH6231
- זֵדִֽיםzēdiymprésomptueuxH2086
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.