Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:124
« Agis envers ton serviteur selon ta bonté, Et enseigne-moi tes statuts! »
Louis Segond 1910
עֲשֵׂ֖ה עִם עַבְדְּךָ֥ כְחַסְדֶּ֗ךָ וְחֻקֶּ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי
Mot à mot
- עֲשֵׂ֖הʿăśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- עַבְדְּךָ֥ʿabədəkāserviteur, esclaveH5650
- כְחַסְדֶּ֗ךָkəḥasədekāamour fidèle, grâce, bontéH2617
- וְחֻקֶּ֥יךָwəḥqeykāstatut, ordonnanceH2706
- לַמְּדֵֽנִיlamədēniyinstruire, enseignerH3925
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.