Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:149
« Écoute ma voix selon ta bonté! Rends-moi la vie selon ton jugement! »
Louis Segond 1910
ק֭וֹלִי שִׁמְעָ֣ה כְחַסְדֶּ֑ךָ יְ֝הוָ֗ה כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ חַיֵּֽנִי
Mot à mot
- ק֭וֹלִיqwōliyvoix, bruitH6963
- שִׁמְעָ֣הšiməʿāhentendre, écouter, obéirH8085
- כְחַסְדֶּ֑ךָkəḥasədekāamour fidèle, grâce, bontéH2617
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָkəmišəpāṭekājugement, droit, règleH4941
- חַיֵּֽנִיḥayēniyvivre, être vivantH2421
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.