Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:148
« Je devance les veilles et j'ouvre les yeux, Pour méditer ta parole. »
Louis Segond 1910
קִדְּמ֣וּ עֵ֭ינַי אַשְׁמֻר֑וֹת לָ֝שִׂ֗יחַ בְּאִמְרָתֶֽךָ
Mot à mot
- קִדְּמ֣וּqidəmwrencontrer, prévenirH6923
- עֵ֭ינַיʿēynayœil, source (d'eau)H5869
- אַשְׁמֻר֑וֹת'ašəmrwōtgarde, veilleH821
- לָ֝שִׂ֗יחַlāśiyḥaparler, méditerH7878
- בְּאִמְרָתֶֽךָbə'imərātekācommandment, speech, word.H565
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.