Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:152
« Dès longtemps je sais par tes préceptes Que tu les as établis pour toujours. »
Louis Segond 1910
קֶ֣דֶם יָ֭דַעְתִּי מֵעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם יְסַדְתָּֽם
Mot à mot
- קֶ֣דֶםqedemautrefois, ancien, avant, orientH6924
- יָ֭דַעְתִּיyādaʿətiyconnaître, savoir, comprendreH3045
- מֵעֵדֹתֶ֑יךָmēʿēdōteykātémoignage, témoinH5713
- כִּ֖יkiyque, car, parce queH3588
- לְעוֹלָ֣םləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- יְסַדְתָּֽםyəsadətāmfonder, établir, instituerH3245
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.