Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:163
« Je hais, je déteste le mensonge; J'aime ta loi. »
Louis Segond 1910
שֶׁ֣קֶר שָׂ֭נֵאתִי וַאֲתַעֵ֑בָה תּוֹרָתְךָ֥ אָהָֽבְתִּי
Mot à mot
- שֶׁ֣קֶרšeqermensonge, tromperieH8267
- שָׂ֭נֵאתִיśānē'tiyhaïr, détesterH8130
- וַאֲתַעֵ֑בָהwa'ătaʿēbāhabominer, détesterH8581
- תּוֹרָתְךָ֥twōrātəkāloi, instruction, TorahH8451
- אָהָֽבְתִּי'āhābətiyaimer, désirer, attacher àH157
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.