Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:167
« Mon âme observe tes préceptes, Et je les aime beaucoup. »
Louis Segond 1910
שָֽׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי עֵדֹתֶ֑יךָ וָאֹהֲבֵ֥ם מְאֹֽד
Mot à mot
- שָֽׁמְרָ֣הšāmərāhgarder, observer, conserverH8104
- נַ֭פְשִׁיnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- עֵדֹתֶ֑יךָʿēdōteykātémoignage, témoinH5713
- וָאֹהֲבֵ֥םwā'ōhăbēmaimer, désirer, attacher àH157
- מְאֹֽדmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.