Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:168
« Je garde tes ordonnances et tes préceptes, Car toutes mes voies sont devant toi. »
Louis Segond 1910
שָׁמַ֣רְתִּי פִ֭קּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י כָל דְּרָכַ֣י נֶגְדֶּֽךָ
Mot à mot
- שָׁמַ֣רְתִּיšāmarətiygarder, observer, conserverH8104
- פִ֭קּוּדֶיךָpiqwdeykācommandementH6490
- וְעֵדֹתֶ֑יךָwəʿēdōteykātémoignage, témoinH5713
- כִּ֖יkiyque, car, parce queH3588
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- דְּרָכַ֣יdərākaychemin, route, voieH1870
- נֶגְדֶּֽךָnegədekāvers, contre, en face, présenceH5048
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.