Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:176
« Je suis errant comme une brebis perdue; cherche ton serviteur, Car je n'oublie point tes commandements. »
Louis Segond 1910
תָּעִ֗יתִי כְּשֶׂ֣ה אֹ֭בֵד בַּקֵּ֣שׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י מִ֝צְוֺתֶ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי
Mot à mot
- תָּעִ֗יתִיtāʿiytiyégarer, tromperH8582
- כְּשֶׂ֣הkəśehmouton, agneauH7716
- אֹ֭בֵד'ōbēddétruire, périrH6
- בַּקֵּ֣שׁbaqēšchercher, demanderH1245
- עַבְדֶּ֑ךָʿabədekāserviteur, esclaveH5650
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- מִ֝צְוֺתֶ֗יךָmiṣəwteykācommandementH4687
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- שָׁכָֽחְתִּיšākāḥətiyoublierH7911
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.