Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:23
« Des princes ont beau s'asseoir et parler contre moi, Ton serviteur médite tes statuts. »
Louis Segond 1910
גַּ֤ם יָֽשְׁב֣וּ שָׂ֭רִים בִּ֣י נִדְבָּ֑רוּ עַ֝בְדְּךָ֗ יָשִׂ֥יחַ בְּחֻקֶּֽיךָ
Mot à mot
- גַּ֤םgamaussi, même, etH1571
- יָֽשְׁב֣וּyāšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- שָׂ֭רִיםśāriymchef, prince, officierH8269
- בִּ֣יbiy
- נִדְבָּ֑רוּnidəbārwparler, direH1696
- עַ֝בְדְּךָ֗ʿabədəkāserviteur, esclaveH5650
- יָשִׂ֥יחַyāśiyḥaparler, méditerH7878
- בְּחֻקֶּֽיךָbəḥqeykāstatut, ordonnanceH2706
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.