Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:22
« Décharge-moi de l'opprobre et du mépris! Car j'observe tes préceptes. »
Louis Segond 1910
גַּ֣ל מֵֽ֭עָלַי חֶרְפָּ֣ה וָב֑וּז כִּ֖י עֵדֹתֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי
Mot à mot
- גַּ֣לgalrouler, se vautrerH1556
- מֵֽ֭עָלַיmēʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- חֶרְפָּ֣הḥerəpāhreprocher, honteH2781
- וָב֑וּזwābwzméprisH937
- כִּ֖יkiyque, car, parce queH3588
- עֵדֹתֶ֣יךָʿēdōteykātémoignage, témoinH5713
- נָצָֽרְתִּיnāṣārətiygarder, protéger, observerH5341
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.