Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:25
« Mon âme est attachée à la poussière: Rends-moi la vie selon ta parole! »
Louis Segond 1910
דָּֽבְקָ֣ה לֶעָפָ֣ר נַפְשִׁ֑י חַ֝יֵּ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָ
Mot à mot
- דָּֽבְקָ֣הdābəqāhs'attacher, poursuivreH1692
- לֶעָפָ֣רleʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- נַפְשִׁ֑יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- חַ֝יֵּ֗נִיḥayēniyvivre, être vivantH2421
- כִּדְבָרֶֽךָkidəbārekāparole, chose, affaireH1697
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.