Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:67
« Avant d'avoir été humilié, je m'égarais; Maintenant j'observe ta parole. »
Louis Segond 1910
טֶ֣רֶם אֶ֭עֱנֶה אֲנִ֣י שֹׁגֵ֑ג וְ֝עַתָּ֗ה אִמְרָתְךָ֥ שָׁמָֽרְתִּי
Mot à mot
- טֶ֣רֶםṭerembefore, ere, not yet.H2962
- אֶ֭עֱנֶה'eʿĕnehaffliger, humilier, opprimerH6031
- אֲנִ֣י'ăniymoi, jeH589
- שֹׁגֵ֑גšōgēgs'égarerH7683
- וְ֝עַתָּ֗הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- אִמְרָתְךָ֥'imərātəkācommandment, speech, word.H565
- שָׁמָֽרְתִּיšāmārətiygarder, observer, conserverH8104
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.