Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:69
« Des orgueilleux imaginent contre moi des faussetés; Moi, je garde de tout mon coeur tes ordonnances. »
Louis Segond 1910
טָפְל֬וּ עָלַ֣י שֶׁ֣קֶר זֵדִ֑ים אֲ֝נִ֗י בְּכָל לֵ֤ב אֱצֹּ֬ר פִּקּוּדֶֽיךָ
Mot à mot
- טָפְל֬וּṭāpəlwforger, coudreH2950
- עָלַ֣יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- שֶׁ֣קֶרšeqermensonge, tromperieH8267
- זֵדִ֑יםzēdiymprésomptueuxH2086
- אֲ֝נִ֗י'ăniymoi, jeH589
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- לֵ֤בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- אֱצֹּ֬ר'ĕṣōrgarder, protéger, observerH5341
- פִּקּוּדֶֽיךָpiqwdeykācommandementH6490
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.