Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:78
« Qu'ils soient confondus, les orgueilleux qui m'oppriment sans cause! Moi, je médite sur tes ordonnances. »
Louis Segond 1910
יֵבֹ֣שׁוּ זֵ֭דִים כִּי שֶׁ֣קֶר עִוְּת֑וּנִי אֲ֝נִ֗י אָשִׂ֥יחַ בְּפִקּוּדֶֽיךָ
Mot à mot
- יֵבֹ֣שׁוּyēbōšwavoir honte, confusH954
- זֵ֭דִיםzēdiymprésomptueuxH2086
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- שֶׁ֣קֶרšeqermensonge, tromperieH8267
- עִוְּת֑וּנִיʿiwətwniycourber, pervertirH5791
- אֲ֝נִ֗י'ăniymoi, jeH589
- אָשִׂ֥יחַ'āśiyḥaparler, méditerH7878
- בְּפִקּוּדֶֽיךָbəpiqwdeykācommandementH6490
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.