Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:8
« Je veux garder tes statuts: Ne m'abandonne pas entièrement! »
Louis Segond 1910
אֶת חֻקֶּ֥יךָ אֶשְׁמֹ֑ר אַֽל תַּעַזְבֵ֥נִי עַד מְאֹֽד
Mot à mot
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חֻקֶּ֥יךָḥqeykāstatut, ordonnanceH2706
- אֶשְׁמֹ֑ר'ešəmōrgarder, observer, conserverH8104
- אַֽל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תַּעַזְבֵ֥נִיtaʿazəbēniyabandonner, quitterH5800
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מְאֹֽדmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.