Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:80
« Que mon coeur soit sincère dans tes statuts, Afin que je ne sois pas couvert de honte! »
Louis Segond 1910
יְהִֽי לִבִּ֣י תָמִ֣ים בְּחֻקֶּ֑יךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֵבֽוֹשׁ
Mot à mot
- יְהִֽיyəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לִבִּ֣יlibiycœur, esprit, penséeH3820
- תָמִ֣יםtāmiymparfait, intègreH8549
- בְּחֻקֶּ֑יךָbəḥqeykāstatut, ordonnanceH2706
- לְ֝מַ֗עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אֵבֽוֹשׁ'ēbwōšavoir honte, confusH954
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.