Ancien Testament · hébreu
Psaumes 119:88
« Rends-moi la vie selon ta bonté, Afin que j'observe les préceptes de ta bouche! »
Louis Segond 1910
כְּחַסְדְּךָ֥ חַיֵּ֑נִי וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה עֵד֥וּת פִּֽיךָ
Mot à mot
- כְּחַסְדְּךָ֥kəḥasədəkāamour fidèle, grâce, bontéH2617
- חַיֵּ֑נִיḥayēniyvivre, être vivantH2421
- וְ֝אֶשְׁמְרָ֗הwə'ešəmərāhgarder, observer, conserverH8104
- עֵד֥וּתʿēdwttémoignage, témoinH5715
- פִּֽיךָpiykābouche, bord, ouvertureH6310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.